Adapter un de mes/nos livres préférés au cinéma ? Epreuve redoutable s’il en est. Mais le film est à la hauteur de l’aventure. L’album, grand voyage de Max au pays de la colère, se retrouve parfaitement enchâssé dans un film qui a donné de l’ampleur à son histoire. Le réalisateur a creusé du côté de l’histoire de Max, dont les parents viennent de se séparer. En miroir, il a creusé aussi du côté de la vie des monstres, qui n’est pas aussi simple qu’on le croyait.

Reste à dire à qui s’adresse ce film tendre et énergique. Là, ça se complique. Pour tous ? Sans doute. Pour les amoureux de l’album ? Certainement. Pour les petits ? Un peu moins sûr. Pour tous ceux qui ont envie d’aller voir du côté de la violence enfantine en tout cas. Et pour ceux qui s’interrogent sur cette complexe parenté  qu’il y a (parfois) entre malheur et méchanceté.

Max et les Maximonstres, un album de Maurice Sendak (Ecole des Loisirs), un film de Spike Jonze.

Passez le titre repoussoir (La nuit, un rêve féroce…), oubliez l’affiche désastreuse (un gros baigneur dans un minuscule lit à barreaux) et vous serez récompensés par un magnifique moment de théâtre à partager avec vos enfants. Entrez dans le rêve d’Isa (la formidable Odile Grosset-Grange) puisqu’elle vous y invite de sa voix chaude. Pendant une heure, avec elle dans son lit immense et partageant ses oreillers, vos enfants et vous aurez envie qu’elle retrouve son neum-neum et vous vous surprendrez à éprouver des émotions que vous auriez cru perdues à jamais. Comme quoi, on peut aller voir du côté de l’enfance sans céder à l’infantile.
La nuit, un rêve féroce…
mise en scène : Marc Lainé
Au Théâtre du Rond Point jusqu’au 30 décembre et en tournée ensuite (Orléans, Amiens, Valence, Reims…). Pour les enfants à partir de 6 ans. www.theatredurondpoint.fr

En novembre, J’aime lire a proposé un roman pas vraiment rigolo à ses lecteurs. Léo et l’homme du pont raconte l’histoire d’un petit garçon qui vient  enfin d’obtenir de sa mère l’autorisation d’aller tout seul à l’école. Mais sur le chemin, il y a un homme endormi dans un méchant sac de couchage qui fait peur à l’écolier. Avouer sa peur et perdre son autonomie chèrement acquise ?  Affronter cette crainte compliquée ? Léo serre les dents et choisit la deuxième voie. Au fil du texte, la mère, elle aussi, apprend à laisser son fils grandir. L’homme du pont reste l’homme du pont mais devient une personne aux yeux de Léo qui n’a plus de raison d’avoir peur.

Vous imaginez bien que nous avons réfléchi à deux fois avant de publier cette histoire à la fois grave et minuscule. Aussi les courriers de nos lecteurs nous disant  combien l’histoire de Léo les avait touchés nous ont émerveillés. Chaque mois nous mettons tout notre coeur à faire J’aime lire, mais certains mois, nos lecteurs nous épatent  encore plus que d’habitude.

Dominique Versini, actuelle défenseure des enfants, parle bien de sa mission. La force et la justesse de sa parole ont pu s’entendre dans la belle émission de Zoé Varié, « Nous autres » (France inter, vendredi 23 octobre, disponible en podcast). Si vous connaissez quelqu’un qui siège au conseil des ministres, conseillez-lui de l’écouter. Parce que le 9 septembre dernier, le conseil des ministre a décidé de supprimer la fonction de défenseur des enfants. La pétition disponible sur le site qui sert de titre à ce post a déjà recueilli plus de 40000 signatures. Allez y voir.

http://www.defenseurdesenfants.fr

Ainsi titré, le nouveau livre de Philippe Meirieu se lit avec intérêt et plaisir. Il y examine avec intelligence le rapport de notre monde à ses enfants. Autour de la pédagogie bien sûr, mais pas seulement : par le prisme de l’enfance,  le champ de vision est bien plus large que prévu. Etayé de multiples références qui n’alourdissent jamais le propos,  Philippe Meirieu est décidément partageux de son expérience. Profitons-en !

Lettre aux grandes personnes sur les enfants d’aujourd’hui, Philippe Meirieu, éditions Rue du monde.

Invitée à une émission sur la lecture des enfants (eh oui !…) sur RCF, j’ai dû répondre rapidement à une question d’auditeur. Cette personne, bénévolement, s’occupait de promouvoir la lecture auprès des enfants roms et déplorait la difficulté de cette mission. La radio va vite et oblige à des réponses trop rapides. Si jamais cette auditrice vient faire un tour par ici,  je lui redonne les coordonnées du passionnant livre d’Isabel Fonseca, Enterrez-moi debout. Isabel Fonseca y détaille le rapport des Roms à la chose écrite (ce que l’on retrouve aussi dans le Zoli, de Colum McCann). Cette méfiance vis-à-vis de l’écrit n’est sans doute pas sans influence sur l’entrée en lecture des enfants roms d’aujourd’hui.

Enterrez-moi debout, d’Isabel Fonseca, traduit de l’américain par Laurent Bury, disponible dans la collection 10/18.

Sortie de rentrée pour J’aime lire, j’étais invitée ce vendredi à un colloque sur le masculin et le féminin dans la littérature de jeunesse à l’Institut suédois de Paris. Embarrassant : faut-il,  pour être dans une ligne féministe, passer eu crible tout ce que nous publions ? Ou bien faut-il penser que les enfants savent mettre à distance les personnages que nous leur présentons ? (Lire la suite…)

Préparer la pile de ce que l’on va lire est un art qui réclame du soin. Avec les enfants, la lecture au long cours est un bon investissement : un gros livre que l’on saucissonnera au fil des soirs, ou des siestes, ou des salles d’attente… Les grands récits épiques sont ainsi d’un bon rapport poids/agrément : on a l’impression de les connaître mais finalement pas tant que ça et l’occasion est bonne de les (re)découvrir avec les petits. Puis-je vous suggérer par exemple L’Odyssée (version traduite et adaptée par Michel Woronoff, chez Casterman) ? Votre été prendra des couleurs grecques pour un coût écologique imbattable ! En plus, vos amateurs d’heroic fantasy vont être servis : pour du héros, c’est du héros, et pour les effets spéciaux, ils sont compris dans la formule ! Bonnes vacances à tous.

Hier soir je suis allée voir « Là-haut » le nouveau film des studios Pixar. Une merveille.  Dans un époustouflant premier acte, on y découvre, en accéléré, la vie de monsieur Fredericksen, de son enfance à sa vieillesse. (Lire la suite…)

La solution ? Allez vite sur www.prixtamtam.fr. Vous y trouverez les sélections des meilleurs romans pour les plus jeunes (âge J’aime lire) et pour les plus grands (âge Je bouquine). Et aussi la sélection des meilleurs albums BD et manga (âge DLire). Ces 18 titres sélectionnés avec soin sont tous en lice pour les prochains prix Tam-Tam. Et en plus de lire, vos loulous peuvent même voter ! Vive l’été !