Invitée à une émission sur la lecture des enfants (eh oui !…) sur RCF, j’ai dû répondre rapidement à une question d’auditeur. Cette personne, bénévolement, s’occupait de promouvoir la lecture auprès des enfants roms et déplorait la difficulté de cette mission. La radio va vite et oblige à des réponses trop rapides. Si jamais cette auditrice vient faire un tour par ici,  je lui redonne les coordonnées du passionnant livre d’Isabel Fonseca, Enterrez-moi debout. Isabel Fonseca y détaille le rapport des Roms à la chose écrite (ce que l’on retrouve aussi dans le Zoli, de Colum McCann). Cette méfiance vis-à-vis de l’écrit n’est sans doute pas sans influence sur l’entrée en lecture des enfants roms d’aujourd’hui.

Enterrez-moi debout, d’Isabel Fonseca, traduit de l’américain par Laurent Bury, disponible dans la collection 10/18.

Sortie de rentrée pour J’aime lire, j’étais invitée ce vendredi à un colloque sur le masculin et le féminin dans la littérature de jeunesse à l’Institut suédois de Paris. Embarrassant : faut-il,  pour être dans une ligne féministe, passer eu crible tout ce que nous publions ? Ou bien faut-il penser que les enfants savent mettre à distance les personnages que nous leur présentons ? (Lire la suite…)